「だけ」 vs 「しか」

 1. 「だけ」 

• 後ろに「ふつうの文（肯定・こうてい）」がつづきます。ただ数を限定（げんてい）するときに使います。

• Followed by a positive sentence. It simply means "only" or "just" to limit the amount.

📝 例文 (Example):

• 休みが3日だけあります。

• I have only 3 days' holiday.

2. 「しか」 

• 後ろに必（かなら）ず「〜ない（否定・ひてい）」が来ます。「もっとたくさんほしいのに、少なくて残念（ざんねん）だな」という気持ちが入ります。

• Must be followed by a negative sentence (~nai). It expresses a feeling of regret or insufficiency ("only," "nothing but," or "as few as").

📝 例文 (Example):

• 休みが3日しかありません。

• I have only 3 days' holiday (and I wish there were more / that's not enough).

⚖️ くらべてみよう！ (Comparison)

言葉 (Word)	後ろの形 (Sentence Ending)	ニュアンス (Nuance)
〜だけ	あります  (Positive)	客観的（ただその数があるだけ） Objective (Just stating the fact)
〜しか	ありません  (Negative)	主観的（少なくて不満・残念） Subjective (Feeling it's not enough)

 

💡 先生からのワンポイントアドバイス（Teacher's Tip）： 

「100円だけあります」は、「さいふに100円が入っている」という事実（じじつ fact）だけを言っています。 「100円しかありません」と言うと、「あぁ、これじゃ何も買えないよ、こまったな」という気持ちがつたわります。